製品説明の自動翻訳

BIMobjectはグローバルなマーケットプレイスでるため、プラットフォームは20以上の言語をサポートしています。私たちは、プラットフォームのUIがこれらの言語でアクセス可能であることを保証し、最適なユーザーエクスペリエンスを提供するために尽力しています。

しかし、私たちは、お客様がこれらの言語をサポートすることが必ずしも可能ではないこと、特に、その言語がお客様が事業を展開していない市場向けのものであることを理解しています。検索エンジンと自社プラットフォームの検索の両方で、製品の視認性を大きく向上させることができることを確信しています。 

一部の言語での機械翻訳

この課題を克服するため、我々は現在、主要な言語の製品説明を自動翻訳しています。

• フランス語

• ドイツ語

• ポルトガル語

• スペイン語

• 日本語

これは、製品説明を上記の言語に翻訳しなかった場合、あなたの説明が自動的に翻訳されることを意味します。翻訳された説明文は、商品ページに掲載され、翻訳されたキーワードが検索エンジンや当社のプラットフォームで取り上げられ、より発見しやすくなります。また、ユーザーが母国語で読んだり、英語のオリジナル文章に切り替えたりできるように、分かりやすい形で表示されます。

この戦略を日本国内でテストしたところ、エンゲージメントが20％向上しました。市場やカテゴリー、製品によって効果の違いはありますが、エンゲージメントと操作性の双方において、プラットフォーム全体に良い効果をもたらすことが期待されています。

自動翻訳された説明文を編集

自身の翻訳を追加したい場合は、Publish画面で翻訳を追加することによって、自動翻訳された内容を簡単に編集することができます。